Archives pour avril 2013


12

Procès contre C. Gauger et S. Suder – Sybille S, témoin menacée d’emprisonnement. Appel à la vigilance et à Francfort à manifester en cas de condamnation.

Le Comité de soutien à Christian Gauger et Sonja Suder de Francfort a diffusé le communiqué ci-dessous devant le risque de voir prononcer le 9 avril contre Sybille S. une mesure d’emprisonnement pour refus de témoigner. Après de multiples atermoiements, après l’arrêt brutal – et sans explication – de la partie du procès où elle et Hermann F. devaient être contraints à témoigner, la juge semble avoir eu quelques difficultés à prendre  une décision aussi grave qu’inhumaine. Elle cite cependant aujourd’hui de nouveau Sybille S. En espérant que ce long temps d’attente lui aura permis de mesurer enfin la gravité de la décision qu’elle s’apprête à prendre et qu’elle renoncera à emprisonner ce témoin. Rappelons que même l’avocat de la partie civile avait jugé une telle décision inappropriée! Le comité de Francfort et tous ceux qui en France suivent de procès appellent à la vigilance. Une manifestation est prévue le jour même à Francfort en cas de condamnation.

 linter 


Procès des Cellules Révolutionnaires. Un témoin menacée d’emprisonnement pour refus de témoigner.

Communiqué du comité de Francfort

Mardi 9 avril, à 9 heures, le procès contre Sonja Suder et Christian Gauger – ce qu’ils appellent le procès des Cellules révolutionnaires » – reprend devant le tribunal de Francfort. Ce procès dure depuis septembre de l’année passée, et l’on reproche aux deux accusés, d’avoir participé à plusieurs actions des « Cellules révolutionnaires » dans les années 70. D’autre part, ce procès porte sur le complexe de l’action contre l’OPEP (l’Organisation des pays producteurs de pétrole) en 1975 à Vienne. 

Sybille S. est citée pour cette première audience de reprise du procès. Sybille S. était, lors du procès de 1980, l’une des co-accusées de Hermann Feiling, qui avait été très grièvement blessé en 1978 par un engin explosif. Les autorités avaient utilisé sa situation, alors qu’il était sous l’action de puissants analgésiques, l’avait maintenu isolé durant des mois et avait utilisé les informations qu’elles lui avaient ainsi extorquées. Dès qu’il avait été en mesure de le faire, Hermann Feiling était revenu sur ses déclarations et avait informé sur les conditions dans lesquelles elles avaient été obtenues par la police. 

Le comité a plusieurs fois protesté, dans et devant la salle d’audience, contre l’utilisation de ces comptes-rendus obtenus sous la torture. Dernièrement, la R.A.V. (Association des avocats démocrates) s’est élevée publiquement contre l’utilisation de ces déclarations dans ce procès : «  »L’Association des avocats démocrates est inquiète d’apprendre que des informations obtenues par des traitements inhumains pourraient être utilisées dans un procès politique se tenant à Francfort (voir la déclaration sur www.verdammtlangquer.org – http://is.gd/VXhkf6). 

Sybille S. a déjà été citée comme témoin. Elle refuse de témoigner à cause, aussi, des traitements infligés à Hermann Feiling. Elle s’est vue déjà infligée une amende, et elle est menacée d’emprisonnement pour refus de témoigner (Beugehaft). En citant de nouveau comme témoin Sybille S., le tribunal indique qu’il se tient à ce qu’il a décidé, à savoir utiliser dans ce procès des déclarations obtenues dans des conditions relevant de la torture. 

Celui qui utilise des déclarations obtenues sous la torture, est lui-même un tortionnaire! 

Pas d’emprisonnement de Sybille S. Venez au procès!   

Pour le cas, où le tribunal met à exécution sa menace et prononce une peine d’emprisonnement, nous appelons le jour même à une action de protestation à 18 heures, Bornheim-Centre. 

Comité de Francfort 

SolidaritätskomiteeFrankfurt

www.verdammtlangquer.org

solikom (aett) linksnavigator.de

Posted in Solidarität | Kommentare deaktiviert

lu sur http://linter.over-blog.com/article-proces-contre-c-gauger-et-s-straub-citation-de-sybille-s-appel-a-la-vigilance-et-a-manifester-116889586.html



12

Sondage

Désolé il n'y a aucun sondage disponible actuellement.

lyceededemain |
alternativewittenheim |
Section cantonale de La Gra... |
Unblog.fr | Annuaire | Signaler un abus | RESISTER, S'INSOUMET...
| Europa Linka
| AGIR ENSEMBLE